Od tej chwili wszystko było inaczej (From That Moment On Everything Changed)
reż. / dir. Eef Hilgers | Niderlandy / The Netherland | 2021 | 16 min
Panie sędzio! Zmiana! (Ref! Replacement! )
reż. / dir. Tim van Gils | Niderlandy / The Netherlands | 2021 | 16 min
OKI DOKI: Rozwód - seans + warsztaty | 10+
Co zrobić, gdy rodzice mówią ci, że się rozwodzą i nagle twoje życie wywraca się do góry nogami? Jak poradzić sobie z tymi wszystkimi pytaniami, które przebiegają przez głowę? Jak okiełznać myśli i emocje? Po tych filmach porozmawiamy o tym, jak radzić sobie z trudnymi emocjami wobec problemów w domu.
What do you do when your parents tell you they are getting a divorce and suddenly your life is turned upside down? How do you deal with all the questions running through your head? How do you curb your thoughts and emotions? After these films, we’ll talk about how to deal with difficult emotions when facing problems at home.
OPIS WARSZTATÓW:
PROWADZENIE: Joanna Klus
Czas trwania całego wydarzenia: 90 min
Od tej chwili wszystko było inaczej (From That Moment On, Everything Changed)
Co byś zrobił, gdyby nagle twoje życie całkowicie wywróciło się do góry nogami? Ośmioro dzieci w wieku od 7 do 15 lat wspomina moment, w którym rodzice powiedzieli im, że się rozwodzą. Wszyscy przeczuwali, że coś się zaraz wydarzy, ale nie wiedzieli dokładnie co. Jak poradzić sobie z pytaniami, myślami i emocjami, które w takim momencie przebiegają przez głowę? Jak dalej żyć i uporać się ze stratą?
What do you do when your life is suddenly turned upside down? Eight children (7–15 years old) bring you back to the moment their parents told them that they were getting divorced. They all had a feeling that something was about to happen, yet they didn’t see it coming. How do you deal with all these questions, thoughts and emotions that are running through your head at that moment? How did these children managed to deal with this?
Panie sędzio! Zmiana! (Ref! Replacement!)
Co się dzieje, gdy rodzice się rozstają a świat nigdy już nie jest taki sam? Din jest środkowym pomocnikiem z klubu piłkarskiego Baardwijk z Waalwijk w Niderlandach. Jego rodzice rozeszli się trzy lata temu, a w jego życiu nastał czas niepewności, kłótni i niepokojów. Din nie mówił o swoich uczuciach. W filmie, z pomocą reżysera, który też jest dzieckiem rozwiedzionych rodziców i byłym piłkarzem, opowiada, co czuł i myślał, gdy jego rodzice się rozstali. Tam, gdzie trudno znaleźć słowa, zaczyna się piłka nożna. Din nie jest gadułą, bo woli grać na boisku.
What happens in your head when your parents split up, and your world is never the same again? Din is the central midfielder from the Baardwijk soccer club in Waalwijk (The Netherlands). His parents separated three years ago. A period of uncertainty, quarrels and unrest followed. Din did not talk about his feelings. In the movie Din will, with the help of director Tim, who is also a child of divorced parents and former football player, make clear what was going on in his head when his parents got divorced. Where words are hard to find, soccer takes over. Din is not much of a talker - he prefers to let his feet speak.
